FLORESTAS

"No meio da floresta, estamos nós, sem ninguém para amar, e sem esperança nenhuma com a qual sonhar."

O dramaturgo libanês-canadense Wajdi Mouawad é um dos grandes nomes do teatro contemporâneo mundial. Sua tetralogia sobre guerras, recomeços, identidade e traumas segue sendo fonte de montagens intensas, onde importa o destino humano em face da tragédia.

É a partir de sua peça Florestas, que a turma TEC.U, dirigida por Ole Erdmann, concebe sua montagem semestral. Em cena, acompanhamos uma saga familiar atravessando um grande condensado de eventos traumáticos e felizes por três nações, dois continentes e em 150 anos de história europeia. Ao mesmo tempo, assistimos um melodrama familiar, uma história de detetive e uma tragédia contemporânea.

O processo de encenação foi caracterizado pela elaboração da dramaturgia complexa, fragmentada e não-linear do texto. Cenas e imagens são, portanto, encenadas de forma a se sobreporem ou se encontrarem repetidamente e, assim, referirem-se umas às outras. A montagem se completa com projeções de vídeo e música dando contexto histórico às cenas. 

. . .
Com a palavra, o diretor

“Há um quadro de Klee que se intitula Angelus Novus. Representa um anjo que parece querer afastar-se de algo que ele encara fixamente. Seus olhos escancarados, sua boca dilatada, suas asas abertas. Tal deve ser o aspecto do anjo da história. Seu rosto está dirigido para o passado. Onde nós vemos uma cadeia de acontecimentos, ele vê uma catástrofe única, que acumula incansavelmente ruína sobre ruína e as joga aos seus pés.

Ele gostaria de deter-se para despertar os mortos e reunir os vencidos, mas uma tempestade sopra do paraíso e prende-se em suas asas com tanta força que ele não pode mais fechá-las. Essa tempestade o impele irresistivelmente para o futuro, ao qual ele dá as costas, enquanto o amontoado de ruínas cresce até o céu. Essa tempestade é o que chamamos progresso.”

Ao ler “Florestas”, a primeira coisa que me veio à mente foram essas frases de Walter Benjamin sobre a pintura Angelus Novus de Paul Klee. A ideia da história nas florestas me parece comparável à visão de Benjamin na sua filosofia da história. Wadji Mouawad (1968), nascido no Líbano, fugiu do Líbano com sua família maronita em 1976 para escapar da guerra civil, primeiro para a França e de lá para Quebec (Canadá) em 1983.

"Florestas" é a terceira parte de sua tetralogia sobre traumas causados pela guerra e pela violência que deixaram sua marca em gerações de famílias inteiras. Suas quatro peças "Litorais", "Incêndios", "Florestas" e "Céus", tratam da busca pelas origens, do reconhecimento do passado e da esperança no futuro. Em textos assombrosos e poéticos, Mouawad tematiza “a promessa” que nem sempre é cumprida em face dos escombros acumulados pelo progresso da história humana. 

Em “Florestas”, a promessa “Eu nunca vou te abandonar” é quebrada por circunstâncias externas e internas, geração após geração, e nos conduz por sete capítulos sobre os ancestrais de Loup - mães, filhas, avós e bisavós nessa saga familiar sobre amor, violência, guerra e abandono: “O cérebro de Aimée”, “O sangue de Leonie”, “A mandíbula de Luce”, “O ventre de Odette”, “A pele de Hélène”, “O sexo de Ludivine” e “O coração de Loup”. Uma mulher está faltando nessa lista, e é por meio da contribuição da paleontóloga Odine Dupontel e sua busca pelo fragmento perdido de um crânio encontrado no campo de concentração de Treblinka que ela emerge da escuridão da história. 

(...)

O desvendamento final do mistério familiar por Loup e Odine desafia a explicação científica e aponta para uma solução sobrenatural para o drama familiar que assombra Loup. Em vista dos muitos conflitos armados que se intensificam em todo o mundo atualmente, a atualidade do trabalho de Mouawad, sua tetralogia e a peça teatral “Florestas” não podem ser superestimadas. 

(...)

...
Ole erdmann
diretor